從張羽王借鬱林觀碑本碑在海州

明 · 黎民表

謫君餘習氣，翰墨尚留心。
輟食經淮海，看碑到鬱林。
登臨應墮淚，行坐每沉吟。
可惜咸陽市，徒捐一字金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫君：被貶謫的人，這裏指張羽王。「謫」（zhé），指降職或流放。
• 翰墨：筆墨，這裏指書法。
• 輟食：停止吃飯，意指匆忙趕路而顧不得吃飯。「輟」（chuò），停止。
• 沉吟：深思吟味。

翻譯

被貶謫的你還保留着過去的習慣，對書法仍然上心。匆忙趕路經過淮海，爲了觀看碑文去到鬱林。登臨之時應該會落下眼淚，行走坐立常常深思回味。可惜在咸陽市，白白浪費了一字千金的機會。

賞析

這首詩圍繞着張羽王借鬱林觀碑本一事展開。首聯寫張羽王雖遭貶謫，但對書法的熱愛不減。頷聯描述他爲了觀碑不辭辛勞，長途跋涉。頸聯通過「登臨應墮淚，行坐每沉吟」，表現出張羽王在觀看碑文時的深沉感觸，可能是對歷史的感慨，也可能是對自身境遇的思索。尾聯「可惜咸陽市，徒捐一字金」，似有惋惜之意，也許是在感嘆這樣的珍貴碑本沒有得到應有的重視，或是在暗示張羽王的才華沒有得到充分的施展。整首詩語言簡練，意境深沉，通過對張羽王的行爲和情感的描寫，傳達出一種對文化的珍視和對人生的思考。