送歙僧大海真了遊五臺

明 · 黎民表

結伴西遊去，靈山似竺乾。
錫飛千嶂頂，燈現五峯前。
辛苦頭陀行，平生佛國緣。
若論心印在，還問海南禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歙（shè）：本意爲縮鼻，也有地名歙縣的意思，此處爲地名。
• 竺乾（zhú qián）：天竺的別稱，古代印度的稱呼。
• 嶂（zhàng）：形容高險像屏障的山。
• 頭陀行：佛教語，指行腳乞食的僧人所修的苦行。

翻譯

結伴一同向西行去，靈山上的景色彷彿如天竺一般。錫杖飛揚在千重山巒的頂上，明燈出現在五座山峯的前面。這位辛苦的行腳乞食僧人，有着一生與佛國的緣分。若要談論心印的所在，還需請教海南的禪法。

賞析

這首詩描繪了一位歙縣的僧人前往五臺山遊歷的情景。詩的首聯「結伴西遊去，靈山似竺乾」，點明瞭僧人的行程和目的地，以及五臺山的神聖莊嚴。頷聯「錫飛千嶂頂，燈現五峯前」，通過描寫錫杖飛揚和明燈顯現的情景，增添了一種神祕的氛圍，也展現了五臺山的壯麗景色。頸聯「辛苦頭陀行，平生佛國緣」，強調了僧人修行的艱辛以及他與佛國的深厚緣分。尾聯「若論心印在，還問海南禪」，則表達了對於佛法心印的探討，以及對不同地域禪法的思考。整首詩語言簡潔，意境深遠，既描繪了僧人的行程和修行，也反映了作者對佛教文化的尊重和對人生的思考。