送李春卿文學之博羅

明 · 黎民表

鼓篋諸生待絳紗，不同勾漏遠移家。
天雞喚醒遊仙夢，倒覽扶桑五色霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓篋（gǔ qiè）：謂擊鼓開篋，古時入學的一種儀式。
• 諸生：明清時期經考試錄取而進入府、州、縣各級學校學習的生員。
• 絳紗：紅色的紗帳。這裏代指講學的師長。
• 勾漏：指廣西北流的勾漏洞，道書稱其爲「三十六洞天」的「二十二洞天」，相傳爲東晉葛洪煉丹處。
• 移家：搬家。
• 天雞：神話中天上的雞。
• 扶桑：神話中的樹名，傳說日出於扶桑之下，拂其樹杪（miǎo）而升，因謂爲日出處。所指地有幾種說法，一般認爲是現在的日本。

翻譯

各位學生等待着師長的教導，他們不是像去勾漏那樣遠離家鄉。 天雞的啼叫喚醒了遊仙的夢境，（他們）轉身就能看到東方扶桑樹上的五色霞光。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了學生們求學的情景以及他們充滿想象力的精神世界。詩的首句「鼓篋諸生待絳紗」，營造出了一種莊重的學習氛圍，表現出學生們對知識的渴望和對師長的尊重。「不同勾漏遠移家」則強調了這些學生求學的目的並非是爲了遠離家鄉去尋找什麼神祕的地方，而是爲了獲取真正的學問。最後兩句「天雞喚醒遊仙夢，倒覽扶桑五色霞」，充滿了奇幻的色彩，天雞的喚醒和扶桑的五色霞光，展現出一種美好而又神祕的意境，也暗示了學生們在求學過程中可能會經歷的奇妙體驗和對美好未來的憧憬。整首詩意境優美，富有想象力，同時也表達了對學子們的期望和祝福。