阻風李陽驛

滿目川原百戰餘,旅情芳草共蕭疏。 蒼山古堠逢秋騎,野水殘燈見夜漁。 地近瀟湘多暮雨,雁來湓浦少鄉書。 故人憶我停雲外,惆悵煙波少定居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (hòu):古代瞭望敵情的土堡。
  • (pén)浦:地名,在今江西九江市西。
  • 停雲:典出陶淵明《停雲》詩,後多用作思念親友的典故。

翻譯

眼前是經歷過無數戰爭的山川原野,旅途的心情和芳草一樣都顯得蕭索稀疏。 在蒼山間古老的瞭望堡遇到了秋天出行的騎士,在野外的水流邊、殘燈下看到了夜晚捕魚的人。 此地靠近瀟湘,傍晚多有降雨,大雁飛到湓浦,我很少收到家鄉的書信。 老朋友想起我在遙遠的地方,我爲這煙霧瀰漫的江湖漂泊不定而惆悵。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感。詩中通過描繪滿目瘡痍的川原、蕭疏的芳草,以及古堠、秋騎、殘燈、夜漁等景象,營造出一種蕭瑟、孤寂的氛圍。「地近瀟湘多暮雨」進一步強調了環境的淒涼,而「雁來湓浦少鄉書」則表達了詩人對家鄉的思念和對收不到家書的失落。最後,詩人以「故人憶我停雲外,惆悵煙波少定居」結尾,表現出漂泊不定的生活所帶來的惆悵和無奈。整首詩意境蒼涼,情感真摯,反映了詩人在旅途中的複雜心情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文