送蔣少翼之雲中

明 · 黎民表

立馬關門不可留，黃沙白草莽生愁。
天連玄岳雲中出，河轉桑乾地底流。
蓬虆應同仙客採，貂裘還憶帝鄉遊。
蠻詩想在徵西府，肯羨長裙過五侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 立馬：騎在站立不動的馬上，表示停駐。
• 關門：指邊塞的關隘。
• 莽：廣濶，這裡形容草木茂盛。
• 玄嶽：指山西省渾源縣的恒山，古時稱玄嶽。（渾源的“渾”讀音爲“hún”）
• 桑乾（gān）：桑乾河，今永定河之上遊。
• 蓬蔂（léi）：一種蔓生的草，可入葯。
• 仙客：對隱者或道士的敬稱。
• 貂裘：用貂的毛皮制作的衣服，通常爲富貴者所穿。
• 帝鄕：皇帝居住的地方，這裡指京城。
• 蠻詩：少數民族的詩歌。
• 征西府：將軍的幕府。征西，指征西將軍。
• 五侯：泛指權貴。

繙譯

騎在馬上在關門前停住，不能久畱，黃沙漫天，白草茂盛，讓人心中泛起憂愁。 天空連接著從雲中顯現的玄嶽，黃河轉曏，桑乾河在地底流淌。 蓬蔂應該和隱者一同採摘，身穿貂裘時還會廻憶起在京城的遊玩。 少數民族的詩歌想必會在征西將軍的幕府中出現，怎會羨慕那身穿長裙、地位顯貴的五侯呢？

賞析

這首詩是詩人送蔣少翼去雲中時所作，描繪了邊塞的景象以及詩人對友人的祝福和期望。詩的開頭通過“立馬關門不可畱，黃沙白草莽生愁”，營造出一種蒼涼、憂愁的氛圍，表現出邊塞的荒蕪和離別的無奈。“天連玄嶽雲中出，河轉桑乾地底流”兩句，描繪了雄偉壯濶的自然景象，增添了詩歌的氣勢。接下來，“蓬蔂應同仙客採，貂裘還憶帝鄕遊”，表達了對友人的祝願，希望他在邊塞能有所收獲，同時也不要忘記京城的美好。最後，“蠻詩想在征西府，肯羨長裙過五侯”，則是對友人的鼓勵，認爲他在征西將軍的幕府中能夠施展才華，不必羨慕權貴。整首詩意境開濶，情感真摯，既有對邊塞景色的描寫，也有對友人的深情厚誼和美好祝願。