抵京王太僕儀甫許舍人稚幹樑舍人思伯偕康洪管三山人見訪

明 · 黎民表

關河迢遞豈堪論，下馬秋風對一尊。
作賦屢同扳玉樹，倚歌曾共宿麟園。
何求弦管西天落，忽指旌旗上谷翻。
留滯周南成潦倒，愧無長策獻君門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：形容路途遙遠。
• 扳玉樹：意爲與優秀的人結交。
• 麟園：泛指貴人的園子。
• 周南：本爲《詩經·國風》之一篇，此處借指洛陽一帶。

翻譯

路途遙遠關河阻隔，這哪裏是可以輕易說清的呢，下馬來在秋風中相對共飲一杯。 多次一同作賦，與優秀之人結交，也曾一起倚歌在貴人們的園子裏留宿。 哪裏想到弦管之聲從西方落下，忽然指向旌旗在上谷之地翻轉。 我滯留於周南之地，變得潦倒失意，慚愧的是沒有好的策略獻給君王。

賞析

這首詩是明代黎民表的作品，詩中表達了詩人對與友人相聚的回憶，以及對自己境遇的感慨。首聯通過描繪路途遙遠和秋風中對飲，營造出一種蒼涼的氛圍。頷聯回憶曾經與友人一同作賦、留宿的美好時光，表現出他們之間的深厚情誼。頸聯的描寫則充滿了變化和不確定性，暗示了世事的無常。尾聯中，詩人表達了自己在周南之地滯留的潦倒之態，以及對無法爲君王獻上良策的愧疚之情。整首詩情感真摯，意境深沉，既體現了詩人對過去的懷念，也反映了他對現實的無奈和憂慮。