夏五日袁比部攜酒訪舟中

明 · 黎民表

燕京閶闔五雲開，袪服晨趨亦快哉。
萍水敢期仙客棹，榴花還及故人杯。
西曹詞賦留高步，東郭河山得雋才。
戎馬正當揮涕日，可無飛檄自天來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閶闔（chāng hé）：傳說中的天門，也指宮門。
• 袪服：除去衣服，這裏指穿上官服。
• 晨趨：清晨趨行，指上朝。
• 萍水：像浮萍在水上漂流，比喻偶然相遇。
• 仙客棹（zhào）：仙人的船，這裏比喻朋友來訪的船隻。
• 西曹：指刑部的屬官。
• 高步：高的腳步聲，形容人的風度、品格高超。
• 東郭：東邊的外城。
• 雋（jùn）才：傑出的才智。

翻譯

在燕京，皇宮的大門敞開，雲朵飄動，清晨穿上官服去上朝，心情也很暢快。 我與您本是偶然相遇，沒想到您如仙人般乘船來訪，石榴花盛開的時候您帶着美酒前來相聚。 您在刑部的詞賦留下了高超的風采，在東邊外城的山河間盡顯傑出的才能。 如今正是國家戰亂、讓人揮淚的時候，怎能沒有如飛一般的緊急文書從上天傳來（期望有好消息傳來扭轉戰局）。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在特殊時期的相聚，既表達了相聚的喜悅，又流露出對國家局勢的擔憂。詩的首聯通過描寫燕京的景象和自己上朝的心情，爲全詩奠定了一個較爲明快的基調。頷聯敘述了與友人的意外相逢以及相聚時的歡樂，以「萍水」和「仙客棹」的對比，突出了友情的珍貴。頸聯讚揚了友人的才華，體現了對友人的欽佩之情。尾聯則將思緒轉向國家的戰亂，表達了對時局的憂慮和對美好消息的期盼。整首詩情感豐富，層次分明，將個人的情感與國家的命運相結合，具有一定的思想深度。同時，詩中運用了多種修辭手法，如比喻（以「仙客棹」比喻友人的船隻）、象徵（「榴花」可能象徵着美好的時光和友情）等，增強了詩歌的藝術感染力。