題趙仲穆彥徵畫馬

· 錢宰
驄馬連錢新鑿蹄,絡頭羈縶任官奚。 來從月窟真無價,進入天閒不敢嘶。 雨露九重思冀北,風塵千里下淮西。 解鞍知在休兵後,楊柳平河春草齊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驄(cōng)馬:青白色的馬。
  • 連錢:馬身上斑駁如連錢的花紋。
  • 鑿蹄:一種釘鐵掌的辦法,這裏指釘上鐵掌的馬蹄。
  • 絡頭:馬籠頭。
  • 羈縶(jī zhí):束縛,拘禁。
  • 月窟:傳說中月中的宮殿,這裏指遙遠的邊塞。
  • 天閒:皇帝養馬的地方。

翻譯

青白色且有着連錢花紋的駿馬,新釘上了鐵掌,套上籠頭,被官家的僕役拘束着。它來自遙遠的邊塞,無比珍貴,進入了皇帝的養馬之地,不敢隨意嘶鳴。皇上在皇宮中思念着北方,期望那裏能受到恩澤,而此馬則在風塵僕僕中往淮西奔去。知道在戰爭結束後才能解下馬鞍,那時楊柳拂岸,河水平靜,春草茂盛且整齊。

賞析

這首詩描繪了一匹駿馬的形象,以及通過馬的經歷反映了當時的社會現實。詩的前兩句描寫了駿馬的外表和被拘束的狀態。「驄馬連錢新鑿蹄,絡頭羈縶任官奚」,展現了馬的俊美和受到的束縛,爲後文的發展埋下伏筆。

「來從月窟真無價,進入天閒不敢嘶」,這兩句強調了馬的珍貴和在皇家馬廄中的謹慎,進一步烘托出馬的特殊地位。

「雨露九重思冀北,風塵千里下淮西」,則將皇帝的期望和馬的使命相結合,表現出國家對邊疆的關注和軍事行動的必要性。

最後兩句「解鞍知在休兵後,楊柳平河春草齊」,表達了對和平的渴望,戰爭結束後,馬才能得到真正的休息,同時描繪了一幅和平美好的景象。整首詩以馬爲載體,抒發了對國家命運的關注和對和平的嚮往,意境深遠,寓意深刻。

錢宰

元明間浙江會稽人,字子予,一字伯鈞。元至正間中甲科,時稱宿儒。洪武初征修禮、樂書,授國子助教,進博士。後命訂正蔡氏《書傳》,書成賜歸。有《臨安集》。 ► 159篇诗文