飲餞徐比部宅時吳舍人李比部同集

明 · 黎民表

徵驂欲戒暫徘徊，極目風煙慘不開。
白社別來頻有夢，青山歸去獨無媒。
遙祠應待河東蓋，作賦多逢鄴下才。
誰向天涯慰寥落，封書須爲朔鴻裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵驂（zhēng cān）：駕車遠行的馬。亦指旅人遠行的車。
• 戒：準備，準備好車馬等。
• 徘徊：在一個地方來回地走。
• 極目：用盡目力遠望。
• 風煙：指風景，景象。
• 慘不開：形容景色陰暗，不開闊。
• 白社：借指隱士或隱士所居之處。
• 無媒：沒有引薦的人，無人介紹。
• 遙祠：在遠處祭祀。
• 河東蓋：用漢代河東太守郅（zhì）都的典故，他執法嚴厲，被譽爲「蒼鷹」，後因得罪權貴被罷官歸鄉，景帝派人到他家慰問。這裏借指皇帝的恩寵。
• 鄴下才：指建安七子等文人，他們曾在鄴下聚會，創作了許多優秀的文學作品。這裏借指文人墨客的才華。
• 寥落：寂寞，冷落。
• 封書：書信。
• 朔鴻：從北方飛來的大雁。

翻譯

準備駕車遠行卻又暫且徘徊，用盡目力遠望，風景煙霧慘淡不開闊。自從與隱士居所分別後，頻頻在夢中出現，想歸隱青山卻無人引薦。在遠處祭祀時希望能得到皇帝的恩寵，寫作詩賦時多遇到像鄴下文人那樣的才華之士。誰能在這天涯之處安慰我的寂寞呢？書信必須要讓從北方飛來的大雁傳遞。

賞析

這首詩是作者在徐比部宅的飲宴聚會上所作，詩中表達了作者複雜的情感。首聯通過描寫準備遠行卻徘徊不前，以及眼前風煙慘淡的景象，營造出一種迷茫和不安的氛圍。頷聯中，作者表達了對過去隱士生活的懷念以及對歸隱之路的無奈。頸聯則借河東蓋和鄴下才的典故，表達了對恩寵和才華的渴望。尾聯則透露出作者在天涯的寂寞之感，希望能通過書信得到慰藉。整首詩情景交融，用典恰當，展現了作者內心的矛盾和對未來的期許。