和殿卿留別韻

涼風落葉大河濱,送遠傷魂似暮春。 樑苑題詩爲上客,嵩山扶杖待幽人。 銅駝一別衣冠盛,金馬重逢世事新。 君去曳裾還得計,滯留俱是嘆緇塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梁苑:西漢梁孝王所建的東苑,也稱兔園。這裏借指文人雅集的場所。(「苑」讀音:yuàn)
  • 上客:尊貴的客人。
  • 嵩山:中國著名的五嶽之一,在河南省。
  • 扶杖:拄着柺杖。
  • 幽人:指隱士。
  • 銅駝:古代洛陽宮門外置銅駝,後用以借指京城、宮廷。
  • 衣冠盛:指官員們的服飾華麗,這裏表示官場的繁華。
  • 金馬:漢代的宮門名,這裏也借指朝廷。
  • 曳裾:拖着衣襟,表示出仕爲官。(「裾」讀音:jū)
  • 緇塵:黑色灰塵,常喻世俗污垢。(「緇」讀音:zī)

翻譯

涼風吹過,樹葉飄落,在大河邊分別,這送別的情景讓人傷懷,好似暮春時節。在梁苑寫詩時曾是尊貴的客人,在嵩山拄着柺杖等待着隱士。從京城一別後,官場依舊繁華,如今在朝廷重逢,世事卻已新變。你此次前去出仕爲官算是好的打算,而我留在此地,都在感嘆着世俗的污垢。

賞析

這首詩以秋日送別爲背景,抒發了詩人對友人離別的感傷以及對世事變遷的感慨。首聯通過描繪涼風落葉的景象,烘托出送別的悲傷氛圍。頷聯回憶過去在梁苑的文事和在嵩山的期待,展現出曾經的美好時光。頸聯則從京城一別說到如今重逢,感嘆世事的新變化,暗示了時光的流逝和社會的發展。尾聯中,詩人對友人出仕爲官表示認同,同時也表達了自己對世俗的無奈和嘆息。整首詩情感真摯,意境蒼涼,用典自然,體現了詩人深厚的文學功底和對人生的深刻思考。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文