聞吳明卿上計以禁例不得相晤賦此寄懷

明 · 黎民表

流落閩中使，生涯近始聞。
淚收江北雨，身老越南軍。
積思生春草，新愁隔暮雲。
倘攜延水劍，猶可報明君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩（mǐn）中：古郡名，治所在今福建省福州市。這裏指福建一帶。
• 江北：長江以北地區。
• 越南：這裏並非指現在的越南國家，而是指古代中國的南方邊遠地區。
• 延水劍：指寶劍。延水，地名，傳說中出寶劍的地方。

翻譯

我流落在福建一帶，你的生活近況我最近才聽說。 悲傷的淚水如江北的雨般收起，你在南方邊遠地區的軍隊中逐漸老去。 無盡的思念如春天的野草般生長，新添的憂愁如傍晚的雲朵般阻隔我們。 倘若能帶着延水出產的寶劍，還可以報效聖明的君主。

賞析

這首詩表達了詩人對吳明卿的思念和關切，以及他們共同的報國之志。首聯交代了詩人得知友人近況的途徑，流露出對友人的掛念。頷聯通過「淚收江北雨」和「身老越南軍」的描寫，表現出友人的艱辛和詩人的悲憫之情。頸聯則進一步深化了這種情感，用「積思生春草」和「新愁隔暮雲」形象地表達了思念之深和憂愁之重。尾聯「倘攜延水劍，猶可報明君」，體現了他們胸懷報國之心，即使身處困境，仍希望能有機會爲國家效力。整首詩情感真摯，意境蒼涼，用簡潔的語言傳達出了深厚的情感和高遠的志向。