擬庭前有奇樹

明 · 黎民表

嘉樹媚朝陽，枝葉正相當。
佳人御紈素，攀條玩其芳。
眷彼從徵人，思心共飛揚。
昔期別三載，今已歷九霜。
繁華悅朝茂，榮耀難久常。
願折三春幹，一寄龍城傍。
不惜軒車晚，所畏道路長。
商聲感鶗鴂，日暮愁紅妝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘉樹：美好的樹木。（「嘉」，jiā）
• 御：穿着。
• 紈素：潔白的細絹。（「紈」，wán）
• 眷彼：眷戀那。
• 從徵人：出征的人。
• 三春幹：春天的樹枝。

翻譯

美好的樹木迎向朝陽，枝葉生長得正繁茂合適。 佳人穿着潔白的細絹衣裳，攀着樹枝欣賞花朵的芳香。 心裏眷戀着那出征的人，思念之心隨之飛揚。 往昔約定分別三年，如今已經歷經九個秋霜。 繁花在清晨茂盛令人喜悅，然而榮耀難以長久保持。 希望折下春天的樹枝，寄到龍城旁的那個人身旁。 不擔心乘坐的車子晚到，只是害怕道路漫長。 秋風吹動，鶗鴂悲鳴，商聲讓人感慨，日暮時分憂愁的女子獨守紅妝。

賞析

這首詩以庭前的奇樹爲起點，通過對樹的描繪，引出了佳人的思念之情。詩中嘉樹的美好與朝陽相映襯，象徵着生命的蓬勃與希望。佳人攀枝玩芳的情景，細膩地刻畫了她的柔情。而對從徵人的思念，以及時光的流逝（分別三載，已歷九霜），則表達了深深的眷戀與憂愁。詩中還提到繁華易逝，榮耀難久，蘊含着對人生無常的感慨。最後，佳人願折春枝寄往遠方，表現出她對愛情的執着，哪怕路途遙遠也在所不惜。整首詩情景交融，語言優美，將佳人的情感與自然景象巧妙地結合在一起，營造出一種憂傷而又堅定的氛圍。