野人廬

明 · 黎民表

黃野仙已去，於菟守靈關。
松風起萬壑，時復乘鸞還。
朗吟梅花句，清麗非人間。
被衣出澗戶，朗月沉空山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 於菟（wū tú）：老虎的別稱。
• 壑（hè）：山谷。
• 鸞（luán）：傳說中鳳凰一類的鳥。
• 澗（jiàn）戶：山澗中的陋室。

翻譯

黃野仙已經離去，老虎守護着靈關。 松風在萬道山谷間吹起，時常還有仙人乘鸞鳥回來。 高聲吟誦着梅花的詩句，清麗的意境並非人間所有。 穿着衣服走出山澗中的陋室，明朗的月亮沉入空寂的山中。

賞析

這首詩營造了一種神祕、清幽的氛圍。詩中提到黃野仙的離去和老虎守護靈關，增添了神祕的色彩。萬壑松風中彷彿有仙人乘鸞歸來，富有奇幻的想象。朗吟梅花句，突出了詩句的清麗超凡，非人間所有，強調了其境界的高超。最後描述被衣出澗戶，朗月沉空山的景象，展現出一種寧靜、空靈的美感。整首詩通過對各種景象和情境的描繪，表達了一種超脫塵世、追求清幽之境的情感。