大中丞孩未方公以詩索黑葉荔子戲答

側生可是中丞祿,不食還應養福田。 留取左軍量黑葉,居然佛果勝諸天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 中丞:古代官名,這裏指大中丞。
  • 側生:荔枝的代稱(「側」在這裏讀作「zè」)。
  • 福田:佛教語,佛教以爲供養佈施,行善修德,能受福報,猶如播種田畝,有秋收之利,故稱。
  • 左軍:指晉代書法家王羲之,曾任右軍將軍,這裏以「左軍」借指善書者。
  • 黑葉:指黑葉荔子,荔枝的一個品種。
  • 諸天:佛教語,指護法衆天神。

翻譯

荔枝難道是中丞大人的俸祿嗎?不食用的話還應該用來滋養福田。留下讓善書者估量這黑葉荔子,它簡直就像佛果一樣勝過諸天的神物。

賞析

這首詩以詼諧幽默的語言迴應了大中丞孩未方公對黑葉荔子的索要。詩的前兩句用反問的語氣,表達了荔枝並非單純的食物,若不食用,也有其特殊的意義。後兩句則通過將黑葉荔子與書法(借左軍指代)相聯繫,並將其比作佛果,勝過諸天,進一步強調了黑葉荔子的珍貴和獨特。整首詩語言巧妙,富有禪意和趣味,展現了作者獨特的思維和文學才華。

黎遂球

明廣東番禺人,字美周。天啓七年舉人。再應會試不第。善詩、古文,工畫山水。崇禎中,陳子壯薦遂球爲經濟名儒,以母老不赴。明亡,方應陳子壯薦,爲南明隆武朝,兵部職方司主事,提督廣東兵援贛州,城破殉難。諡忠憫。有《蓮鬚閣詩文集》。 ► 598篇诗文