春園十首

明 · 黎遂球

怪石玲瓏二寸餘，每憐新浴試羅襦。
平頭奴子知珍重，特拜花房小尚書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玲瓏（líng lóng）：形容物體精巧細緻。
• 襦（rú）：短衣，短襖。
• 平頭奴子：不戴冠巾的奴僕。
• 拜：表示敬意的一種禮節。
• 花房小尚書：對怪石的戲稱，表達對其珍視之情。

翻譯

園中的怪石精巧細緻，大約二寸多高。每當我憐惜它併爲它像給新人沐浴後試穿羅衣那樣擦拭時。那未戴冠巾的奴僕也知道要珍重這怪石，特別向這如在花房中的小尚書般的怪石行禮致敬。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了園中的怪石，通過「憐」「試」「知珍重」「特拜」等詞語，賦予怪石以人的情感和尊貴的地位，表現出作者對怪石的喜愛之情。詩中的比喻和擬人手法，使怪石形象生動，增添了詩歌的趣味性。同時，也反映了作者獨特的審美情趣和對美好事物的珍視。