洞簫行

明 · 鄺露

貴不願夔龍侍輦歌九韶，富不願金谷秦箏按六幺。
但願中秋無雲月當午，王郎酒酣爲餘吹洞簫。洞簫翕兮天氣清，北斗插地天河傾。
洞簫急兮天氣肅，秦娥咽月湘妃哭。大簥簫簫風入松，崩雲裂石吟水龍。
小言札札機弄杼，一聲兩聲落花雨。欲囀不囀態自生，上林學語調春鶯。
天聲竹聲妙無間，紫塞銜蘆迭秋雁。秋雁春鶯嗾嗾啼，盡隨明月靄金閨。
鴛鴦機上流黃妾，絡緯鐙邊織錦妻。別有關山限城闕，風吹不到音塵絕。
紈扇朝辭漢輦恩，琵琶夜控胡天月。月中霜杵響泠泠，孤猿嘯月不可聽。
開處乍疑花躑躅，放時還作雨淋鈴。淋鈴躑躅成幽咽，幽咽不通聲暫歇。
定有肝腸未許人，指中飛出蓮花舌。自言結客少年場，芙蓉出水未有霜。
十年學調白翎雀，四海難逢金鳳凰。今夕何夕是三五，夜如何其夜未央。
請君徘徊三五弄，請君爲作洞簫行。我初好音惟好此，羌篴胡笳空聒耳。
不惜黃金鑄子期，不遇平原不買絲。秦時弄玉去不返，嗟君此曲出已晚。
不羨君家王子淵，青宮作賦萬人傳。不羨君家王子晉，玉笙一闋花千仞。
羨君顏色簺花紅，呼吸噫氣通玄風。會須控鶴歸緱嶺，不教吹簫入漢宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夔（kuí）龍：相傳是虞舜時期的兩位大臣，後多用以比喻輔弼良臣。
• 輦（niǎn）：古代用人拉着走的車子，後多指天子或王室坐的車子。
• 九韶：遠古雅樂之名。
• 金谷：指晉代石崇所建的金谷園，極爲奢華。
• 秦箏：一種古絃樂器，相傳爲秦人蒙恬所造。
• 六幺：唐代有名的曲子。
• 翕（xī）：本義是閉合，收攏，這裏可理解爲舒緩。
• 簥（jiāo）：古代一種發音嘹亮的管樂器。
• 嗾（sǒu）：指使狗時發出的聲音，這裏指鳥鳴聲。
• 絡緯：蟲名，即莎雞，俗稱絡絲娘、紡織娘。
• 蹢躅（zhí zhú）：以足擊地，頓足。
• 泠（líng）泠：形容聲音清越。
• 子期：鍾子期，俞伯牙的知音。
• 緱（gōu）嶺：在今河南省偃師市東南，多指修道成仙之處。

翻譯

不期望有夔龍在天子車旁侍奉，唱着九韶雅樂，也不期望在金谷園裏，伴着秦箏彈奏六幺之曲。只願中秋佳節無雲，明月當空的正午，王郎在酒酣之時爲我吹奏洞簫。洞簫聲舒緩時，天氣清明，北斗星直插大地，銀河好似要傾落。洞簫聲急促時，天氣肅穆，秦地的女子如泣如咽對着月色，湘妃也爲之哭泣。大簥之聲如簫簫風聲吹入松林，其聲崩雲裂石，又如龍吟水涌。小聲吹奏如札札機杼之聲，一聲兩聲好似落花如雨。想婉轉鳴唱卻又未完全展開，如在上林苑中學着春鶯語調。天然之聲與竹製洞簫之聲美妙無間，像是紫塞邊秋雁銜蘆的聲音。秋雁春鶯之聲連續不斷地啼叫，都隨着明月的光輝進入了富貴人家。在鴛鴦織機旁有貴族的小妾，在紡織娘燈邊有織錦的妻子。但有關山城牆的阻隔，風聲吹不到，音信也斷絕。紈扇在早晨被丟棄，如同辭別了漢宮的恩寵，琵琶在夜晚被彈奏，控制着胡天的月色。月中傳來清冷的搗衣聲，孤獨的猿猴對着月亮長嘯，讓人不忍聽。洞簫聲初起時，讓人懷疑是花兒在跳動，放開時又像是雨打風鈴之聲。雨打風鈴和花兒跳動之聲形成了低沉的嗚咽，嗚咽之聲不暢時，聲音暫時停歇。定然有不被人知的心事，從指下飛出如蓮花般美妙的樂音。自己說年少時結交四方賓客，如出水芙蓉般純淨且未經歷風霜。十年學習調試白翎雀的音律，在四海之中難以遇到如金鳳凰般珍貴的知音。今晚是什麼日子，正是中秋佳節，夜晚如何呢？長夜還未過去。請您反覆吹奏三五曲，請您爲我作這洞簫行。我起初喜愛音樂，只喜歡這洞簫之音，羌笛胡笳之聲空自嘈雜刺耳。不吝惜用黃金鑄就像子期那樣的知音，不遇到平原君就不買絲。秦時的弄玉已經離去不再回來，嘆您這首曲子出現得太晚了。不羨慕您像王子淵那樣，在青宮作賦被萬人傳頌。不羨慕您像王子晉那樣，吹一曲玉笙能價值千仞高山。羨慕您面色如簺花般紅潤，呼吸間似有玄妙之風。應當駕馭仙鶴回到緱嶺，不要讓這洞簫之音進入漢宮。

賞析

這首《洞簫行》是一首富有想象力和音樂美感的詩作。詩中通過對洞簫聲音的細膩描繪，展現了洞簫音樂的豐富多變和美妙動人。詩人用各種生動的形象和場景來形容洞簫的聲音，如「洞簫翕兮天氣清，北斗插地天河傾」「洞簫急兮天氣肅，秦娥咽月湘妃哭」等，使讀者能夠感受到洞簫音樂所營造的不同氛圍和情感。

詩中還融入了許多與音樂、歷史、神話相關的元素，如夔龍、九韶、秦箏、六幺、上林、弄玉等，增加了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。同時，詩人也表達了自己對洞簫音樂的熱愛和對知音的渴望，以及對人生的感慨和思考。

整首詩語言優美，韻律和諧，意境深遠，充分展現了詩人的文學才華和對音樂的深刻理解。它不僅是一首描寫音樂的佳作，也是一首表達情感和思想的抒情詩。