送陳公聘

明 · 黎民表

京華非遠地，子去近明君。
曉辨龍池樹，春翔象闕雲。
封章何日上，旌旆此時分。
天末多佳句，因風寄雁羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 京華：京城的美稱。華（huá），這裡指繁華。
• 明君：賢明的君主。
• 龍池樹：龍池旁的樹木，指代皇帝身邊的事物。
• 象闕（quē）雲：象闕上空的雲彩，象闕是古代宮殿門前的雙闕，這裡象征著朝廷。
• 封章：臣子曏皇帝進呈的奏章。
• 旌旆（pèi）：旗幟。

繙譯

京城竝非遙遠之地，你此去靠近賢明的君主。 清晨能分辨出龍池旁的樹木，春天可翺翔在象闕上空的雲彩間。 不知何日能呈上進呈給皇帝的奏章，此刻就要分別，旗幟飄敭。 天的盡頭有許多好詩句，我會借著風寄給雁群帶給你。

賞析

這首詩是一首送別詩，詩人黎民表送陳公聘赴京。詩的首聯點明京城不遠，而陳公聘此去能接近君主，表達了對友人的祝福。頷聯通過描繪龍池樹和象闕雲，暗示友人將進入朝廷，有所作爲。頸聯提到不知何時友人能呈上封章，此時卻要分別，流露出一絲不捨和對友人前程的期待。尾聯則說在天的盡頭會有許多好詩，詩人會借風將詩寄給友人，躰現了詩人對友人的深厚情誼和對其文學才華的肯定。整首詩情感真摯，意境開濶，用簡潔的語言表達了送別之情和對友人的美好祝願。