唾面

明 · 盧若騰

唾面拭之逆人意，不拭笑受人亦忌；
謂怒常情笑不測，曲曲揣我心中事。
當其揣我我已危，我心虛舟知者誰；
祗宜匿影深林裏，莫將此面與人窺。
不見我面自不唾，感君此意頻道破；
可憐骨肉都不關，單單躲下面一個。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唾面：別人往自己臉上吐唾沫。（「唾」，tuò，吐唾沫）
• 逆人意：違背別人的心意。
• 曲曲：反覆地，多方面地。
• 揣：猜測，揣摩。（「揣」，chuǎi）
• 虛舟：空船，這裏比喻人心沒有成見，像空船一樣隨波逐流。

翻譯

別人往自己臉上吐唾沫，擦掉它會違背對方的心意，不擦掉而笑着承受，別人也會忌諱；說惱怒是人之常情而笑卻讓人難以揣測，反覆地猜測我心中所想之事。當他揣摩我的時候我已經危險了，我心像空船一樣（沒有成見），又有誰能知道呢；只應該把自己的身影隱藏在深林之中，不要將自己的面容給別人看到。見不到我的面容自然就不會往我臉上吐唾沫，感激您能多次明白這個道理；可憐就連骨肉親情都不顧，僅僅只是躲避下面這一張臉。

賞析

這首詩以「唾面」這一行爲展開思考，探討了人與人之間的複雜關係和人心的難測。詩中通過對「唾面拭之」與「不拭笑受」兩種情況的描述，揭示了人們在面對他人的態度和行爲時的無奈和危險。作者認爲，他人的揣測和忌恨讓人處於不安的境地，因此最好的方式是隱藏自己，避免引起他人的注意和猜測。最後，詩中提到連骨肉親情都不顧，只注重表面的現象，表達了作者對這種現象的悲哀和無奈。整首詩語言簡潔，寓意深刻，反映了作者對人性和社會現實的洞察。