別李季常

明 · 黎民表

被褐守環堵，舉目無相親。
汎覽窮鐵摘，沉思鑄瑋言。
藜藿雖不充，容色無比倫。
田疇洵奇士，魯連稱達人。
君子慎末路，榮名重千鈞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 被褐（pī hè）：穿着粗布衣服。「被」通「披」，穿着。
• 環堵：四周環着每面一方丈的土牆。形容狹小、簡陋的居室。
• 汎覽（fàn lǎn）：廣泛閱讀。
• 鐵摘（tiě zhāi）：爲「鐵撾」之誤，指古代的兵杖之一，或譯爲金屬製的棍棒。此處指書籍。
• 瑋言：美好的言辭。
• 藜藿（lí huò）：指粗劣的飯菜。
• 比倫：可與相比，同類。
• 田疇（tián chóu）：泛指田地。
• 洵（xún）：確實，實在。

翻譯

穿着粗布衣裳守着簡陋的居室，擡眼望去沒有一個親近的人。 廣泛閱讀各類書籍，沉思之後錘鍊出美好的言辭。 粗劣的飯菜雖然不充足，但容貌氣色卻無人能比。 田地確實是奇妙之所在，魯連可稱爲通達之人。 君子在路途的終點要謹慎，榮譽名聲比千鈞還重。

賞析

這首詩描繪了一個雖然生活貧困、孤獨，但內心豐富、有追求的人物形象。詩的開頭通過「被褐守環堵，舉目無相親」描繪了主人公的生活環境和孤獨的處境。接着，「汎覽窮鐵摘，沉思鑄瑋言」表現出主人公勤奮學習、思考，追求知識和智慧的精神。「藜藿雖不充，容色無比倫」則通過對比，強調了主人公雖然物質生活貧乏，但精神狀態良好。「田疇洵奇士，魯連稱達人」中提到田地的奇妙和魯連這樣的通達之人，可能是在表達對某種生活態度或價值觀的認同。最後，「君子慎末路，榮名重千鈞」則體現了詩人對君子行爲的思考，強調了要重視榮譽和名聲，在人生的道路上謹慎前行。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生的思考和對某種精神境界的追求。