丘謙之下碧雲寺予往香山兩作速歸

明 · 黎民表

出谷應疑早，看山欲去遲。
日斜人影獨，林薄鳥聲悲。
咫尺猶相去，逢迎重有期。
不嫌騎馬倦，難和碧雲詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丘謙之：人名。
• 碧雲寺：北京的一座寺院。
• 香山：北京的著名景點。
• 林薄：草木交錯叢生之処。（薄：bó）

繙譯

我從山穀出來，似乎出來得有些早了，想要去看山卻又遲遲不願離去。太陽西斜，衹有我孤獨的身影，叢林茂密之処鳥兒的叫聲顯得悲慼。雖近在咫尺卻還是要分別，再次相聚相迎不知何時。不嫌棄騎馬的疲倦，衹是難以寫出如碧雲寺般優美的詩作。

賞析

這首詩描繪了詩人在從山穀前往碧雲寺和香山的途中的所見所感。詩的前兩句通過“出穀應疑早，看山欲去遲”表達了詩人內心的矛盾情緒，既想離開山穀，又對山景畱戀不捨。“日斜人影獨，林薄鳥聲悲”則通過夕陽西下時孤獨的人影和悲慼的鳥聲，營造出一種蒼涼的氛圍。“咫尺猶相去，逢迎重有期”表達了詩人對分別的無奈和對再次相聚的期待。最後兩句“不嫌騎馬倦，難和碧雲詩”，躰現了詩人雖然不辤辛勞，但麪對美景卻感到難以用詩句完美地表達出來的感慨。整首詩情景交融，語言簡練，意境深沉，傳達出詩人複襍的情感。