歸田雜詠十二首

短衣殊入宋,憑軾似經蒲。 宦轍十年有,鄉書累月無。 推轂廟廊在,歸山酒伴孤。 白頭惟強飯,亦足慰長途。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :特別,很。
  • (shì):古代車廂前面用作扶手的橫木。
  • 累月:多月,接連幾個月。
  • 推轂(gǔ):推車前進。比喻推薦人才。
  • 廟廊:朝廷。
  • 強飯:努力加餐。

翻譯

身着短衣特別像在宋地,扶着車前橫木好似經過蒲地。 爲官之路已有十年,連續幾個月都沒有收到家鄉的書信。 在朝廷推薦人才之事依然存在,歸鄉後喝酒的同伴只有自己,倍感孤獨。 如今頭髮已白,只有努力多吃飯,也足以慰藉這漫長的旅途了。

賞析

這首詩是作者對自己生活和心境的寫照。詩中描述了自己的衣着和行程,流露出一種漂泊之感。「宦轍十年有,鄉書累月無」表達了作者長期爲官,遠離家鄉,對家鄉的思念之情。而「推轂廟廊在」則顯示出作者對朝廷事務的關注,同時「歸山酒伴孤」又體現了他對歸鄉後孤獨生活的感慨。最後「白頭惟強飯,亦足慰長途」,雖已白髮蒼蒼,但仍以積極的態度面對生活,努力加餐,以此來慰藉自己漫長的人生旅程。整首詩語言簡潔,情感真摯,將作者的複雜心情表現得淋漓盡致。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文