碧桃花長句

明 · 黎民表

上林珍篽競芳菲，姑射幽悰本自持。
蘢蔥掩月瑤臺扇，皎潔臨風玉樹枝。
露井寒輕鶯尚澀，虹樑日暖燕初窺。
施玄似污連城色，結綠偏宜照夜姿。
不同隴首飄風早，願言度索結芳遲。
美人詒贈方璚玖，素影盈盈照窗牖。
摶成香霧睍難消，點綴雲英瑩逾久。
宛轉冰紈半入懷，的皪霓衣小垂手。
繁豔朝窺北里牆，輕霏夕灑臨邛酒。
輕霏繁豔正堪憐，青萼芳蕤簇絳煙。
都荔胡繩慚酷烈，蘭苕翡翠避相鮮。
秦人雞犬曾迷姓，方朔詼諧遂得仙。
別有深宮愁日暮，二八年時坐虛度。
纖腰束素楚王憐，廣額塗黃漢宮妒。
蜂須蝶翅芳緒闌，蕙樓菌閣羅衣單。
階前玉露生愁色，鏡裏鉛華失舊歡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珍篽（yù）：帝王的苑囿。
• 姑射（yè）：傳說中的山名，仙人居住的地方。
• 幽悰（cóng）：隱藏在內心的感情。
• 蘢蔥：草木青翠茂盛的樣子。
• 掩月：形容枝葉繁茂，遮住月光。
• 瑤臺扇：用瑤臺的扇子來比喻碧桃花的枝葉像扇子一樣。
• 皎潔：形容明亮而潔白。
• 臨風：迎風。
• 露井：沒有覆蓋的井。
• 寒輕：寒意輕微。
• 澀（sè）：不流利，此處指鶯啼聲尚不順暢。
• 虹梁：高架而彎曲的屋樑。
• 窺（kuī）：從小孔、縫隙或隱蔽處偷看。
• 施玄：施加黑色，這裏指碧桃花的顏色深沉。
• 連城色：價值連城的美玉的顏色，形容碧桃花顏色珍貴。
• 結綠：美玉名。
• 照夜姿：在夜晚依然光彩照人的姿態。
• 隴首：山頭。
• 飄風：旋風，暴風。
• 度索：傳說中的山名，山高與天接。
• 詒（yí）贈：贈送。
• 璚（qióng）玖：美玉。
• 素影：白色的影子，這裏指碧桃花的影子。
• 盈盈：形容清澈，這裏指影子清晰。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 摶（tuán）：把東西揉弄成球形。
• 香霧：一種香氣濃郁的霧氣。
• 睍（xiàn）：形容眼睛明亮。
• 的皪（lì）：光亮、鮮明的樣子。
• 霓衣：以雲霞爲衣，這裏形容衣服的華美。
• 垂手：表示恭敬的姿勢。
• 北里：唐代長安的平康里，是妓院所在地，後泛指妓院。
• 輕霏（fēi）：輕飄飄的細雨。
• 夕灑：傍晚灑落。
• 臨邛（qióng）酒：漢代司馬相如與卓文君在臨邛賣酒，此處泛指美酒。
• 絳煙：紅色的煙霧。
• 都荔：植物名。
• 胡繩：一種草。
• 酷烈：強烈，猛烈。
• 蘭苕（tiáo）：蘭花的一種。
• 翡翠：鳥名，羽毛有藍、綠、赤、棕等色，可做裝飾品。
• 秦人雞犬：據《神仙傳》記載，漢初淮南王劉安修煉成仙後，他家的雞犬吃了剩下的藥也都昇天成了仙。此處用這個典故來表達對成仙的嚮往。
• 方朔：東方朔，西漢文學家，以詼諧滑稽著稱。
• 二八：十六歲，指年輕女子。
• 束素：一束絹帛，形容女子腰肢細柔。
• 廣額塗黃：古代婦女的一種妝飾，在額頭上塗黃。

翻譯

上林苑裏的珍貴草木競相綻放着芳菲，姑射山上的仙人幽情本就自然保持着。 碧桃花繁茂青翠遮掩住了月光，如瑤臺的扇子一般，又潔白明亮如同迎風吹拂的玉樹枝條。 露天的井邊寒意輕微，黃鶯的啼聲還略顯生澀，彩虹般的屋樑在陽光溫暖時，燕子剛剛開始窺探。 碧桃花施加黑色似乎玷污了連城美玉的顏色，它像結綠美玉一樣特別適宜展現照夜的風姿。 不像山頭的旋風早早吹起，希望像登上度索山一樣遲些結出芳花。 美人贈送的美玉，那白色的影子清晰地映照在窗戶上。 揉成的香霧眼睛明亮難以消散，點綴的雲朵晶瑩且持久。 婉轉的白色絲絹半抱入懷中，鮮明的霓裳小垂雙手。 繁多豔麗的花朵早晨被北里妓院的牆所窺探，輕飄飄的細雨傍晚如臨邛的美酒般灑落。 輕飄飄的細雨和繁多豔麗的花朵實在讓人憐愛，青色的花萼和芳香的花朵簇擁着紅色的煙霧。 都荔和胡繩慚愧自己的酷烈，蘭苕和翡翠避開與之爭豔。 秦人的雞犬曾經迷失了姓氏（成仙而去），東方朔詼諧幽默於是得以成仙。 另有深宮中的女子憂愁日暮，十六歲時就這樣白白地虛度時光。 纖細的腰肢如一束絹帛被楚王憐愛，寬闊的額頭塗着黃色讓漢宮的人嫉妒。 蜜蜂的須和蝴蝶的翅膀讓美好的情緒消散，蕙草的高樓和菌芝的樓閣中羅衣單薄。 臺階前的玉露生出憂愁的顏色，鏡子裏的鉛粉華飾失去了舊時的歡樂。

賞析

這首詩以碧桃花爲主題，描繪了其繁茂美麗的姿態以及與之相關的種種情景和情感。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如將碧桃花比作瑤臺扇、玉樹枝、連城色、照夜姿等，生動地展現了碧桃花的美麗和珍貴。同時，詩中還通過描寫露井、虹梁、鶯燕等周圍的景物，烘托出碧桃花所處的環境和氛圍。

詩中不僅描繪了碧桃花的外在美，還通過「美人詒贈」「深宮愁暮」等情節，表達了對美好事物的嚮往和對時光虛度、青春易逝的感慨。整首詩意境優美，語言華麗，既有對自然景觀的細膩描寫，也有對人情世故的深刻洞察，是一首具有較高藝術價值的詩作。