送王宅鬆補邵武府太守

明 · 黎民表

虎竹初分出鳳樓，嶺雲關月莫生愁。
幔亭舊接煙霄路，不是仙人不浪遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎竹：古代發兵的信物，這裏代指任命文書。（「竹」讀音：zhú）
• 鳳樓：指宮內的樓閣，這裏借指朝廷。
• 幔亭：傳說中仙人的地方。
• 煙霄路：通往高空的道路，這裏指通向仙境或高位的途徑。

翻譯

接受任命文書，從朝廷出發離開，前往邵武府擔任太守。在山嶺的雲霧和邊關的月色之中，不要心生憂愁。幔亭這個地方原本就連接着通往仙境的道路，不是仙人是不會隨意到此遊歷的。

賞析

這首詩是黎民表送王宅鬆去邵武府擔任太守時所作。詩的首句寫王宅鬆接受任命，離開朝廷，前往地方赴任。第二句是對王宅鬆的安慰，希望他在赴任途中不要因環境的艱苦而憂愁。最後兩句用幔亭的傳說，暗示邵武府這個地方並非平凡之地，也許有着獨特的魅力和機遇，同時也表達了對王宅鬆的祝福，希望他能在這個地方有所作爲。整首詩既有對友人的送別之情，又有對其未來的美好期許，意境優美，富有想象力。