（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 逐客：指被貶謫的人，這裏指吳明卿。
- 澤畔：湖邊，這裏用屈原被流放至澤畔的典故，指代吳明卿遭貶謫的處境。（「畔」讀音：pàn）
- 孝王臺：古蹟名，在今河南商丘市。
- 掉頭：轉過頭，表示決絕、不屈服之意。
- 東閣雲霄：指朝廷的高位、顯達的地位。
翻譯
吳明卿這位被貶謫的人剛從流放之地歸來，卻又滿懷悲慨地登上孝王臺。他決然不顧及自身的價值如千金之重，那朝廷中高位顯達的位置只爲有才能的人敞開。
賞析
這首詩是作者黎民表爲送別吳明卿再次被貶睢陽司理所作。詩的首句「逐客新從澤畔來」，用「逐客」和「澤畔」點明瞭吳明卿被貶謫的境遇，爲全詩奠定了悲傷的基調。第二句「悲歌還上孝王臺」，進一步烘托出吳明卿內心的悲憤之情。而「掉頭不顧千金價」則表現出吳明卿的決絕和不屈，不看重自身的價值，不向命運低頭。最後一句「東閣雲霄祗自開」，既是對吳明卿的一種安慰和鼓勵，也是對朝廷不公的一種隱晦批判，暗示真正有才能的人終究會有出頭之日。整首詩情感真摯，通過簡潔而有力的語言，表達了對友人的同情和對不公命運的憤慨。