送姚元白考績還金陵

賜舄旋南省,歸軒背北風。 故人青瑣隔,江月白門空。 酒熟逢殘臘,花開覓舊叢。 因君憶鱸膾,攜手問江東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賜舄(xì):賜予鞋子,這裏代指皇帝的恩賜。
  • :返回。
  • 南省:即尚書省。
  • 青瑣:裝飾皇宮門窗的青色連環花紋,這裏借指宮廷。
  • 白門:金陵的別稱。
  • 殘臘:臘月的末期。

翻譯

皇帝恩賜後你旋即回到尚書省,乘車歸鄉背對着北風。 老朋友在宮廷裏相隔遙遠,金陵城的江月顯得空空蕩蕩。 美酒釀成時正逢臘月將盡,想要尋覓舊時花叢等待花開。 因爲你我想起了鱸魚的美味,攜手一同前往江東。

賞析

這首詩是作者送姚元白考績後返回金陵時所作。首聯寫姚元白受皇帝恩賜後歸省,「賜舄旋南省,歸軒背北風」,表現出他的榮耀和歸鄉的急切。頷聯「故人青瑣隔,江月白門空」,通過寫與故人相隔宮廷,以及金陵城的空寂之景,傳達出一種離別的惆悵和對友人的思念。頸聯「酒熟逢殘臘,花開覓舊叢」,描繪了臘月將盡時酒已釀成,期待花開時尋覓舊蹤的情景,流露出對時光流逝和美好回憶的感慨。尾聯「因君憶鱸膾,攜手問江東」,用「鱸膾」的典故,表達了對家鄉美味的思念和與友人一同前往江東的願望,進一步強調了友情的深厚。整首詩意境優美,情感真摯,通過對景物和情感的細膩描繪,展現了詩人對友人的祝福和不捨之情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文