臘後同次甫思伯過子與得來字

明 · 黎民表

烽煙何意故人來，握手同登郭隗臺。
北闕風雲雙劍在，西山蒼翠兩眸開。
待攀玉樹成詞賦，且對椒花頌酒杯。
聞道賜金多計吏，周南留滯獨稱才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烽煙：烽火臺報警之煙。比喻戰爭或戰亂。（「烽」，讀音：fēng）
• 郭隗臺：指招良才的地方。相傳戰國燕昭王築臺，置千金於臺上，以招納天下賢士。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓。是臣子等候朝見或上書奏事之處。
• 風雲：比喻變幻動盪的局勢。
• 玉樹：神話傳說中的仙樹。這裏喻指優秀的文學作品。
• 椒花頌酒杯：《晉書·列女傳·劉臻妻陳氏》：「劉臻妻陳氏者，亦聰辨能屬文，嘗正旦獻《椒花頌》。」後常用以指春節之頌詞。
• 賜金：賞賜金錢。
• 計吏：古代州郡掌簿籍並負責上計的官員。
• 周南留滯：出自《史記·太史公自序》：「是歲，天子始建漢家之封，而太史公留滯周南，不得與從事。」後常用來指有才德的人得不到升遷或重用。

翻譯

戰亂之後沒想到老朋友會前來，我們握手一同登上郭隗臺。 宮殿北面的局勢變幻，雙劍仍在；西山的蒼翠景色，讓人雙目爲之一開。 等待着能夠寫出如玉樹般優秀的詞賦，暫且對着椒花飲酒作頌詞。 聽聞朝廷賞賜金錢給了許多計吏，而我卻像太史公留滯周南一樣，雖有才華卻得不到重用。

賞析

這首詩是作者在戰亂後與友人相聚時所作，表達了對時事的感慨和自身處境的無奈。首聯通過「烽煙」點明背景，「故人來」「同登郭隗臺」則表現出與友人相聚的喜悅和對招攬賢才的期盼。頷聯寫北闕的風雲變幻和西山的蒼翠美景，形成一種對比，暗示了外界局勢的不穩定和內心對美好景色的嚮往。頸聯表達了對文學創作的追求和對節日的慶祝，同時也透露出一絲對現實的逃避。尾聯則借「賜金多計吏」和「周南留滯」的對比，抒發了自己懷才不遇的苦悶。整首詩情感複雜，既有對友情的珍視，又有對時局的憂慮和對自身命運的感慨，意境深遠，語言優美。