官舍雜詠

明 · 黎民表

雖然稱校理，筆研久生塵。
白虎多同異，金門自隱淪。
桂薪從度日，榆莢又殘春。
斟酌浮生理，須尋漉酒人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 校理（jiào lǐ）：古代掌校勘書籍的官職。
• 筆研：「研」同「硯」，筆和硯，泛指文具。
• 白虎：本爲星宿名，這裏借指研討經學的白虎觀。
• 金門：漢宮有金馬門，簡稱金門，這裏借指朝廷。
• 隱淪：指隱士，沉淪。
• 桂薪：桂木之柴，價格昂貴，這裏比喻生活貧困。
• 榆莢（yú jiá）：榆樹的果實，形狀像錢，又叫榆錢。
• 漉酒人：指用頭巾過濾酒的人，後用以指嗜酒的人。

翻譯

雖說擔任着校理這一官職，可筆和硯卻早已蒙塵。在白虎觀的研討中多有分歧爭議，在朝廷中也只能獨自埋沒沉淪。靠着桂木之柴勉強度日，榆樹的果實又見證了一個殘春。仔細思量這浮華世間的人生道理，需要去尋找那些嗜酒的灑脫之人。

賞析

這首詩描繪了一個身處官場，卻不得志的文人形象。詩的首聯通過「筆研久生塵」表現出詩人雖有官職在身，卻未能充分施展才華的無奈。頷聯中「白虎多同異」暗示了在學術研討中存在的分歧和爭論，「金門自隱淪」則道出了在朝廷中被埋沒的境遇。頸聯通過「桂薪」和「榆莢」進一步強調了生活的貧困和時光的流逝。尾聯則表達了詩人對世俗生活的思考，以及對灑脫自在的嚮往。整首詩語言簡潔，意境深沉，透露出詩人對現實的不滿和對理想生活的追求。