八月兵入京師十月廣州始得平安消息

明 · 黎民表

幽薊襟喉地，邊兵造次來。
雁門無李牧，馬邑有王恢。
故壘秋陰澹，清笳落日催。
勒銘麟閣上，應待出羣才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽薊（jì）：古州名，在今河北北部及遼寧西南部一帶。
• 造次：倉促、匆忙。
• 雁門：戰國趙地，即雁門關之所在地。
• 李牧：戰國時期趙國名將，曾大破匈奴。
• 馬邑：秦漢時期的一個縣，在今山西朔州市。
• 王恢：西漢將領，曾設計伏擊匈奴，後因戰事不利被漢武帝處死。
• 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。
• 勒銘：鐫刻銘文。
• 麟閣：麒麟閣，漢代閣名，供奉功臣。後多以「麟閣」表示卓越的功勳和最高的榮譽。

翻譯

幽薊是護衛京畿的關鍵之地，邊兵卻倉促前來進犯。 雁門關那裏沒有李牧那樣的名將，馬邑卻有王恢這般的人物。 舊時的堡壘在秋日的陰雲下顯得暗淡，淒涼的胡笳聲在落日的餘暉中更顯急促。 應該等待傑出的人才在麒麟閣上鐫刻功勳銘志。

賞析

這首詩描繪了邊兵入侵、局勢緊張的情景，同時也表達了對有才能的將領能夠抵禦外敵、建立功勳的期待。詩的首聯點明瞭幽薊之地的重要性以及邊兵入侵的倉促，暗示了戰事的突發和危急。頷聯通過對比李牧和王恢，暗示了當時缺乏得力的將領來抵禦外敵。頸聯通過描寫故壘秋陰和清笳落日，烘托出一種悲涼、蕭索的氛圍，進一步渲染了戰爭帶來的壓抑感。尾聯則表達了作者希望有傑出人才能夠挺身而出，建立功勳，扭轉局勢的願望。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了作者對國家安危的憂慮和對人才的渴望。