同王儀甫過水塘庵

入寺已昏黃,紗燈照上方。 寒冰膠積水,清梵響空廊。 頌酒襟期洽,懷山夢寐長。 不辭風雪夜,攜手共雲房。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 昏黃:光線暗淡。
  • 紗燈:用薄紗罩的燈。
  • :凍結,凝結。(在這裏讀作「jiāo」)
  • 清梵:謂僧尼誦經的聲音。
  • 頌酒:指晉劉伶所作的《酒德頌》,後遂以「頌酒」謂飲酒而詠贊美酒之德。
  • 襟期:襟懷、志趣。
  • 懷山:心中有山,有歸隱之意。
  • 雲房:僧道或隱者所居住的房屋。

翻譯

進入寺廟時天色已經昏暗,薄紗罩着的燈照着上方。寒冷的堅冰凝結着積聚的水,僧尼誦經的聲音在空蕩的走廊中迴響。飲酒詠詩,胸懷志趣相投,心中嚮往着山間歸隱,夢境悠長。不懼怕這風雪交加的夜晚,攜手一同前往僧人的居處。

賞析

這首詩描繪了作者與王儀甫一同前往水塘庵的情景。詩的首聯通過「昏黃」的天色和「紗燈照上方」的景象,營造出一種幽靜神祕的氛圍。頷聯中「寒冰膠積水」寫出了冬日的寒冷和積水的冰凍,「清梵響空廊」則以僧尼的誦經聲增添了寺廟的寧靜與莊嚴。頸聯表達了作者與友人在飲酒詠詩中志趣相投,以及對歸隱山間的嚮往。尾聯「不辭風雪夜,攜手共雲房」表現出他們不畏風雪,決意前往寺廟的堅定,也體現了他們對寧靜與超脫的追求。整首詩情景交融,意境深遠,表達了作者對宗教氛圍的感受和對內心寧靜的渴望。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文