同吳明卿遊大覺庵

風塵不入寺,花木自爲林。 赤日清涼地,青山吏隱心。 古藤垂屋角,獨鶴佔鬆陰。 車馬長安客,誰能向此尋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 風塵:指塵世的紛擾。
  • 吏隱心:指的是雖爲官但有隱居的心境,渴望擺脫繁瑣的公務,追求內心的寧靜與自由。(「吏」讀作「lì」)

翻譯

塵世的紛擾不會進入這座寺院,花卉樹木自然形成樹林。 烈日之下這裏是清涼之地,青山之中蘊含着爲官者渴望隱居的心境。 古老的藤蔓垂掛在屋角,孤獨的仙鶴佔據着松樹的蔭涼之處。 那些在長安奔波忙碌的人們,誰能到此尋找這樣的寧靜呢?

賞析

這首詩描繪了大覺庵的清幽寧靜,以及詩人對這種寧靜的嚮往。詩的首聯「風塵不入寺,花木自爲林」,寫出了大覺庵與塵世的隔絕,以及其自然而然的美好。頷聯「赤日清涼地,青山吏隱心」,通過對比,強調了大覺庵在炎熱夏日中的清涼,同時也表達了詩人對官場繁瑣事務的厭倦,渴望擁有隱居般的寧靜心境。頸聯「古藤垂屋角,獨鶴佔鬆陰」,用古藤和獨鶴進一步烘托出大覺庵的幽靜。尾聯「車馬長安客,誰能向此尋」,則是詩人對世俗之人的感慨,他們在繁華的長安忙碌奔波,又有誰能像自己一樣來到這裏尋找這份寧靜呢?整首詩意境優美,語言簡潔,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對塵世紛擾的超脫。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文