六幺令 · 夷則宮 · 七夕

宋 · 吳文英

露蛩初響，機杼還催織。婺星爲情慵懶，佇立明河側。不見津頭艇子，望絕南飛翼。雲樑千尺。塵緣一點，回首西風又陳跡。
那知天上計拙，乞巧樓南北。瓜果幾度淒涼，寂寞羅池客。人事迴廊縹緲，誰見金釵擘。今夕何夕。杯殘月墮，但耿銀河漫天碧。

名句

• 人事迴廊縹緲，誰見金釵擘。
• 杯殘月墮，但耿銀河漫天碧。
• 那知天上計拙，乞巧樓南北。
• 不見津頭艇子，望絕南飛翼。
• 塵緣一點，回首西風又陳跡。
• 瓜果幾度淒涼，寂寞羅池客。
• 婺星爲情慵懶，佇立明河側。
• 露蛩初響，機杼還催織。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 婺星：即婺女星，又名織女星。
• 明河：銀河。
• 津頭：渡口。
• 艇子：小船。
• 雲梁：高入雲端的屋樑。
• 陳跡：過去的事蹟。
• 乞巧：古代節日，女子在這天向織女乞求靈巧。
• 羅池客：唐代文學家柳宗元曾任柳州刺史，柳州有羅池，後常以羅池客代指柳宗元。
• 金釵擘（bò）：傳說唐玄宗與楊貴妃在七夕夜以金釵擘開瓜，以應牛郎織女之兆。

翻譯

秋露中蟋蟀剛開始鳴叫，織布機又催促着去織布。織女星因爲情思變得慵懶，久久佇立在銀河邊。看不見渡口的小船，望斷南飛的鳥翼。那高高的雲梁有千尺。塵世的緣分只有一點點，回首看，在西風中又成了過去的痕跡。 哪裏知道上天的安排並不巧妙，那乞巧樓分在南北兩邊。瓜果擺了幾次都顯得那麼淒涼，就像寂寞的羅池客柳宗元。人事在迴環的走廊中顯得那麼縹緲，有誰看見金釵擘瓜的情景呢。今天是什麼日子啊。杯中酒已盡月亮西沉，只有耿耿銀河鋪滿整個天空。

賞析

這首詞以七夕爲背景，營造出一種空靈、哀怨的氛圍。詞的上片通過描寫蟋蟀聲、織女星等元素，展現出一種靜謐而略帶憂傷的情境。下片則感慨上天的安排並不完美，乞巧的習俗顯得淒涼，進而聯想到寂寞的羅池客。全詞將天上與人間、過去與現在交織在一起，表達了對時光流逝、人事變遷的感慨以及對美好愛情的嚮往和惆悵。詞中運用了豐富的意象和獨特的意境，使情感表達更加細膩而深沉。