元旦祝聖寄友人

明 · 黃士俊

元旦祥暉靜曉嵐，呼嵩辰極肅冠簪。
隆圖歲紀知逾萬，寶曆春開又十三。
兵氣快看銷直北，帷籌欣得奉司南。
承恩擬動規隨誼，病骨其如總未堪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元旦：新年的第一天。
• 祥暉：吉祥的光輝。
• 曉嵐：清晨的霧氣。
• 呼嵩：高聲呼喊，嵩山是中國五嶽之一，這裏可能指對高山的呼喚，象徵對高遠理想的追求。
• 辰極：星辰的極點，比喻帝王的地位。
• 冠簪：古代官員的帽子和髮簪，這裏指官員的裝束。
• 隆圖：宏偉的計劃或圖謀。
• 歲紀：歲月的記錄，指時間。
• 寶曆：珍貴的歷史記錄，這裏指新的一年。
• 兵氣：戰爭的氣氛。
• 帷籌：帳篷中的計謀，指軍事策略。
• 司南：古代指南針，這裏指方向或指導。
• 承恩：受到恩寵或賞識。
• 規隨誼：遵循禮儀和規範。
• 病骨：指身體虛弱。

翻譯

新年的第一天，吉祥的光輝靜靜地照耀着清晨的霧氣，我高聲呼喚着高山，向着星辰的極點肅立，整理着官員的裝束。宏偉的計劃和歲月的記錄已經超過萬年，珍貴的新年又迎來了第十三個春天。北方的戰爭氣氛令人欣慰地消散，帳篷中的軍事策略得以欣然遵循指南。受到恩寵的我打算遵循禮儀和規範，但虛弱的身體卻讓我感到力不從心。

賞析

這首作品描繪了元旦的祥和氛圍和對新年的美好祝願，同時表達了對國家安寧和軍事策略的欣慰。詩中通過對自然景象的描繪和對官員身份的自我認同，展現了詩人對高遠理想的追求和對國家大事的關切。末句則透露出詩人因身體狀況而感到的無奈和自責，增添了一絲哀愁的色彩。