送傅寄庵宮諭冊封周藩

明 · 黃士俊

曉辭幃幄下承明，膚藻親裁寶篆清。
桐葉九天分使節，煙花千里趣王程。
觀風雒水隨車得，賦雪梁園授簡成。
早晚周諏還獻納，五雲多處聽珂聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幃幄（wéi wò）：指皇帝的帳幕，這裏指皇宮。
• 承明：古代宮殿名，這裏指朝廷。
• 膚藻：指皇帝的親筆書信或詔令。
• 寶篆：指皇帝的印章。
• 桐葉：比喻皇帝的詔令，源自「桐葉封弟」的典故。
• 使節：指出使的官員。
• 煙花：指繁華的景象。
• 王程：指赴任或出使的路程。
• 觀風：指觀察民風。
• 雒水（luò shuǐ）：即洛水，流經洛陽的一條河流。
• 隨車：指隨行的車輛。
• 賦雪：指在雪中作詩。
• 梁園：古代著名的園林，這裏指美好的環境。
• 授簡：指授予文書或詩稿。
• 周諏（zhōu zōu）：指周詳地詢問。
• 獻納：指向皇帝進言或獻策。
• 五雲：指五彩祥雲，象徵皇帝的居所。
• 珂聲：指玉佩的聲音，這裏指朝臣的歸來。

翻譯

清晨告別皇宮，皇帝親筆的詔令清晰地印在寶篆上。 如同桐葉般從九天之上分派下來的使節，繁華的千里路程催促着王命的行程。 在洛水之畔觀察民風，隨行的車輛得到了，雪中在梁園作詩，授給的詩稿已經完成。 不久周詳地詢問之後，將會向皇帝進言，五彩祥雲之處，將聽到朝臣歸來的玉佩聲。

賞析

這首作品描繪了明朝官員傅寄庵出使周藩的情景，通過豐富的意象和典故，展現了出使的莊重與使命感。詩中「桐葉九天分使節」運用了「桐葉封弟」的典故，象徵着皇帝的權威和使節的尊貴。後文「觀風雒水」、「賦雪梁園」則展現了使節在外的文化活動，體現了其文雅與才華。結尾的「五雲多處聽珂聲」預示着使節的歸來，以及其對國家的忠誠與貢獻。