從師李雲谷登高象嶺次仲蕃家伯韻

明 · 黃士俊

千仞峯頭倚漢高，重陽登眺興偏豪。
雲迎馬足花如錦，身近天衢露滿袍。
泛菊飲餘千澗曉，呼盧聲徹萬山號。
象巒舉目長安近，已許秋風送六韜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仞 (rèn)：古代長度單位，一仞等於八尺。
• 漢高：指天空。
• 重陽：農曆九月初九，中國傳統節日，有登高的習俗。
• 雲迎馬足：形容雲霧繚繞，彷彿迎接馬蹄。
• 天衢 (tiān qú)：天上的大道，比喻高遠的天空。
• 泛菊：指飲酒。菊花酒是重陽節的習俗之一。
• 呼盧：古代賭博時呼叫骰子的聲音。
• 六韜：古代兵書，這裏比喻策略或智慧。

翻譯

站在千仞高峯之巔，仰望高遠的天空，重陽節登高望遠，興致格外豪邁。雲霧彷彿迎接馬蹄，花朵如同錦繡，身臨天際，露水沾溼了衣袍。飲過菊花酒，千澗在晨光中閃耀，賭博時的呼聲響徹萬山。舉目遠眺象巒，感覺長安近在咫尺，已準備好讓秋風送去我的策略。

賞析

這首作品描繪了重陽節登高的壯闊景象，通過「千仞峯頭」、「雲迎馬足」等意象展現了高遠與豪邁的情懷。詩中「泛菊飲餘千澗曉」一句，既體現了節日習俗，又巧妙地融入了自然景觀，增添了詩意。結尾的「已許秋風送六韜」則表達了詩人對未來的期待和自信，展現了其胸懷壯志的氣概。