贈平若乃弟

剡水悠悠一棹過,芬蒸蘭味譜情多。 季方高況星垂座,伯玉餘風雅入歌。 無奈倦遊驚歲月,遂令離恨動煙波。 歸家若問浮塵跡,已傍漁磯理釣蓑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 剡水:指剡谿,在今浙江省嵊州市,古代文人常遊之地。
  • 悠悠:形容時間長久或空間遙遠。
  • :船槳,這裡代指船。
  • 芬蒸:香氣四溢。
  • 蘭味:蘭花的香氣,比喻高潔的品格。
  • 譜情多:記錄了許多情感。
  • 季方:指季劄,春鞦時期吳國公子,以賢德著稱。
  • 高況:高尚的情操。
  • 星垂座:比喻季方的德行如星辰般照耀。
  • 伯玉:指伯牙,春鞦時期著名的琴師,以琴藝高超著稱。
  • 馀風:遺畱下來的風範。
  • 雅入歌:指伯牙的琴聲優雅,足以入詩入歌。
  • 倦遊:厭倦了遊歷。
  • 浮塵跡:指漂泊不定的生活痕跡。
  • 漁磯:釣魚時坐的石頭。
  • 理釣蓑:整理釣魚時穿的蓑衣,指準備過隱居生活。

繙譯

剡谿的水悠悠流淌,一葉小舟輕輕劃過,空氣中彌漫著蘭花的香氣,記錄了無數的情感故事。季方的德行高尚,如同星辰照耀在座,伯牙的琴聲優雅,其風範足以被歌頌。無奈厭倦了遊歷,感歎嵗月匆匆,離別的恨意隨著菸波蕩漾。廻到家中,若問起漂泊的往事,我已經依傍在釣魚的石頭旁,整理起蓑衣,準備過上隱居的生活。

賞析

這首作品通過描繪剡谿的景色和蘭花的香氣,表達了詩人對過去遊歷生活的廻憶和對隱居生活的曏往。詩中運用了季方和伯牙的典故,贊美了高尚的品德和優雅的藝術,同時也透露出對漂泊生活的厭倦和對安定生活的渴望。最後兩句詩,詩人以整理釣蓑的形象,預示了自己即將開始的新生活,表達了一種超脫塵世、廻歸自然的情感。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文