丁巳九日同寅卿盧淶西戴晉庵登高四首

明 · 黃廷用

倚雲亭館鬱崔嵬，飛蓋交軒的的來。
吹帽風高憐地主，授衣日落望鄉臺。
江淮猶冒鯨鯢苦，關塞誰兼虎豹才。
不覺感時翻濺淚，流華容易鏡中催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁巳：古代干支紀年法中的一個年份。
• 寅卿、盧淶西、戴晉庵：人名，詩人的朋友。
• 倚雲亭館：高聳入雲的亭子或館舍。
• 鬱崔嵬：形容山勢高峻。
• 飛蓋交軒：形容車輛華麗，交錯行駛。
• 的的：形容車馬聲。
• 吹帽風高：形容風大，吹動帽子。
• 憐地主：憐憫或懷念故鄉的主人。
• 授衣日落：日落時分，人們開始穿衣，指秋天的傍晚。
• 望鄉臺：古代建築，用於遠望故鄉。
• 江淮：長江和淮河，這裏指代江淮地區。
• 鯨鯢：大魚，比喻戰亂。
• 關塞：邊關要塞。
• 虎豹才：比喻勇猛的將士。
• 翻濺淚：淚水翻滾。
• 流華：流逝的年華。
• 鏡中催：鏡中反映出的衰老之態，催人老去。

翻譯

高聳入雲的亭館鬱鬱蔥蔥，山勢崔嵬，華麗的車輛交錯行駛，車馬聲此起彼伏。 風大吹動帽子，我憐憫或懷念故鄉的主人，日落時分，人們開始穿衣，我望着遠方的故鄉臺。 江淮地區仍然遭受戰亂之苦，邊關要塞誰有勇猛的將士守護？ 不知不覺中，感慨時光流逝，淚水翻滾，年華易逝，鏡中反映出的衰老之態催人老去。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友登高望遠的情景，通過對自然景觀的描繪，抒發了對故鄉的懷念和對戰亂時局的憂慮。詩中運用了豐富的意象，如「倚雲亭館」、「吹帽風高」等，營造出一種高遠、淒涼的氛圍。同時，通過對「江淮猶冒鯨鯢苦」等句的描寫，表達了對國家命運的關切。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對時代變遷的深刻感悟。