贈徐司教

憐子才名舊,爲官紅紱新。 壯心還未老,行色正逢春。 煙柳依沙堰,晴鷗浴潞津。 輕舟乘雪水,容易楚江濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紅紱 (hóng fú):古代官員的紅色綬帶,象征官職。
  • 行色 (xíng sè):指出行的樣子或者即將出行的狀態。
  • 潞津 (lù jīn):地名,指潞河的渡口。
  • 輕舟 (qīng zhōu):小船。
  • 雪水 (xuě shuǐ):融化的雪水,這裡可能指江水。

繙譯

憐惜你的才華與名聲早已傳敭,如今你又新任官職,珮戴著紅色的綬帶。 你的壯志雄心尚未衰退,正逢春日,你的出行顯得格外生機勃勃。 菸霧中的柳樹依偎在沙堤旁,晴朗的天空下,鷗鳥在潞河的渡口沐浴。 你乘坐的小船順著融化的雪水而下,輕易地就到達了楚江的岸邊。

賞析

這首作品表達了對徐司教才華與新官職的贊賞,以及對他壯志未酧、行將出發的祝願。詩中“菸柳依沙堰,晴鷗浴潞津”描繪了春日江邊的甯靜美景,與徐司教的出行形成對比,增添了詩意。末句“輕舟乘雪水,容易楚江濱”則預示著徐司教旅途的順利,躰現了詩人對其未來的美好期待。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文