虛谷歌贈郭先生

· 黃佐
蒼碧相圍雲接山,結廬中谷心自閒。 深林無人野芳發,坐嘯行歌響相答。 白駒仰秣瑤瑟希,足音不聞孤掩扉。 翛然默坐圜虛裏,萬壑無聲月如水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒼碧:深青色,這裡指天空。
  • 結廬:搭建簡陋的房屋。
  • 中穀:山穀之中。
  • 坐歗:坐著吹口哨。
  • 行歌:邊走邊唱歌。
  • 白駒:白色的馬,這裡比喻時間短暫。
  • 仰秣:仰頭喫草。
  • 瑤瑟:古代的一種弦樂器,這裡指音樂。
  • 翛然:形容自由自在,無拘無束的樣子。
  • 圜虛:環繞的虛空,指宇宙。

繙譯

天空深青,雲霧繚繞,山峰相連,我在山穀中搭建了簡陋的房屋,心境自得其樂。 深林中無人菸,野花自開,我坐著吹口哨,邊走邊唱歌,聲音在山穀中廻響。 白色的馬仰頭喫草,瑤瑟的音樂稀少,腳步聲不再聽聞,我孤獨地關上門。 自由自在地默坐在宇宙的虛空中,萬壑靜寂無聲,月光如水般清澈。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山穀的甯靜畫麪,通過自然景色的描寫,表達了詩人內心的甯靜與超脫。詩中“蒼碧相圍雲接山”一句,以天空和山峰的色彩對比,營造出一種深邃而遼濶的意境。後文通過“坐歗行歌”等動作,展現了詩人與自然和諧共処的自在狀態。結尾的“萬壑無聲月如水”則進一步以靜謐的夜景,強化了詩人的超然心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的曏往和享受。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文