(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鑽木:用硬木棒對着木頭摩擦或鑽進去,靠摩擦取火。
- 然:同「燃」,燃燒。
- 掘井:挖井。
- 夙志:早年的志向。
- 昧所操:不明白自己的行爲準則。
- 眷:眷戀,留戀。
- 飄颻:飄動搖曳的樣子。
- 傾太陽:向着太陽傾斜,比喻嚮往光明。
- 匪伊:不是。
- 蓬與蒿:兩種草本植物,比喻平凡或卑微。
翻譯
用硬木棒摩擦木頭以取火,火燃燒起來後木頭已經焦黑。挖井必須挖到泉水,泉水深了挖掘的力氣也就更大。雖然早年的志向有所違背,但豈敢不明白自己的行爲準則。我眷戀着園中的葵菜,涼風中它們飄搖不定。它們始終向着太陽傾斜,不是像那些平凡的蓬蒿。
賞析
這首作品通過鑽木取火和掘井及泉的比喻,表達了堅持不懈、努力追求目標的精神。詩中「夙志固有違」一句,透露出詩人對早年志向的反思,但緊接着「敢雲昧所操」表明他依然堅守自己的行爲準則。後兩句以園中葵菜向陽的特性,比喻自己對光明的嚮往,與平凡的蓬蒿形成對比,展現了詩人不屈不撓、追求卓越的品質。