戊辰奉差靖江南海祭告過通衢官梅閣步扁間韻

明 · 黃錦

二十年前此地過，相逢驛使更如何。
梅增舊幹莓苔老，閣滿新編歲序多。
幾度月明香撩亂，數聲笛奏影婆娑。
我來正值深秋候，早晚寒芳上雪柯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊辰：古代以天干地支紀年，戊辰年。
• 靖江：地名，今江蘇省靖江市。
• 南海：指中國南部的海域。
• 通衢：四通八達的道路。
• 官梅：官方種植的梅花。
• 驛使：古代傳遞公文的使者。
• 歲序：歲月的順序，指時間流逝。
• 撩亂：紛亂，此指梅花的香氣四溢。
• 婆娑：形容樹影搖曳的樣子。
• 深秋候：深秋時節。
• 寒芳：寒冷中的芳香，指梅花。
• 雪柯：被雪覆蓋的樹枝。

翻譯

二十年前我曾路過此地，那時與驛使相遇，現在又該如何呢？ 梅樹增加了新的枝幹，苔蘚也顯得更加古老，閣樓上堆滿了新的書籍，歲月流逝，增添了許多。 幾度月光下，梅花的香氣四溢，紛亂迷人；笛聲響起，樹影搖曳，景象婆娑。 我恰逢深秋時節來到這裏，早晚間，那些在寒冷中綻放的梅花，正盛開在覆蓋着雪的樹枝上。

賞析

這首作品通過回憶與現實的交織，描繪了二十年前後同一地點的變遷與不變。詩中「梅增舊幹莓苔老」與「閣滿新編歲序多」對比鮮明，既展現了時間的流逝，也表達了對過往的懷念。末句「早晚寒芳上雪柯」以梅花在雪中綻放的景象，寓意堅韌與希望，展現了深秋的別樣韻味。