端午賜宴紀事是日上御五鳳樓憑欄天顏密邇仍有排律
長安嘉節是中天,聖主臨軒五鳳前。
宴拌冰棱知卻暑,酒傳薄醞足延年。
梟羹不羨漢官賜,粉線何勞唐女穿。
此日酣歌逢盛典,小臣爲紀蓼蕭篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嘉節:佳節,美好的節日。
- 中天:天空之中,比喻盛世。
- 聖主:對皇帝的尊稱。
- 臨軒:皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之間近檐處兩邊有檻楯,如車之軒,故稱。
- 五鳳:五鳳樓,古代宮殿名。
- 宴拌:宴會上的冷食。
- 冰棱:冰柱,這裏指冷食。
- 卻暑:避暑。
- 薄醞:淡酒。
- 延年:延長壽命。
- 梟羹:用梟肉制的羹,漢時天子於端午賜百官飲梟羹,後世因以爲典。
- 漢官:漢代的官員。
- 粉線:古代端午節的一種習俗,用五色絲線纏在手臂上,以避邪。
- 唐女:唐代女子。
- 盛典:盛大的典禮。
- 小臣:謙稱自己,指作者本人。
- 蓼蕭:《詩經》中的一篇,這裏指作者所寫的詩篇。
翻譯
在長安這個美好的節日裏,正是盛世之時,聖明的皇帝在五鳳樓前御前殿設宴。宴會上有冰冷的食品以解暑,淡酒傳遞着足以延年益壽的美好寓意。不羨慕漢代官員端午所賜的梟羹,也不需要唐代女子所穿的粉線。在這個盛大的典禮之日,我們盡情歡歌,而我,一個小臣,記錄下了這《蓼蕭》篇。
賞析
這首作品描繪了明代端午節皇帝賜宴的盛況,通過對比漢唐兩代的端午習俗,表達了作者對當時盛世的讚美和對皇帝的敬仰。詩中「宴拌冰棱知卻暑,酒傳薄醞足延年」一句,既體現了節日的清涼與歡樂,又寓意着對長壽的祝願。整首詩語言典雅,意境開闊,展現了作者深厚的文學功底和對時代盛況的細膩感受。