南園弔古用梨韻

明 · 黃佐

南園秋草蔚萋萋，來謁新祠路不迷。
五嶺炫煙曾躍馬，百年忠憤但聞雞。
逢崖往事西風冷，蹈海高名北斗齊。
卻恨天津明月夜，杜鵑啼血上棠梨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔚：茂盛的樣子。
• 萋萋：形容草木茂盛。
• 謁：拜訪。
• 五嶺：指中國南方的五座山嶺，這裏泛指南方。
• 炫煙：指戰火。
• 躍馬：形容英勇作戰。
• 百年：指長時間。
• 忠憤：忠誠與憤怒。
• 聞雞：指聞雞起舞，比喻有志之士的早起勤奮。
• 逢崖：遇到懸崖，比喻艱難的境遇。
• 蹈海：跳海，比喻極端的行爲或決心。
• 北斗齊：北斗星齊聚，比喻名聲顯赫。
• 天津：指天津橋，這裏泛指橋樑。
• 杜鵑啼血：杜鵑鳥啼叫時，傳說會啼出血來，比喻極度的悲傷。
• 棠梨：一種果樹，這裏可能指樹上的花朵。

翻譯

南園的秋草茂盛而繁盛，我來到這裏拜訪新建立的祠堂，路途並不迷茫。五嶺之間的戰火曾經讓我躍馬奮戰，百年的忠誠與憤怒只換來了聞雞起舞的勤奮。往事如遇到懸崖般艱難，而跳海的英名卻如北斗星般顯赫。然而，我怨恨那天津橋上的明月夜，杜鵑鳥啼血般的悲傷，讓棠梨花上也沾滿了血淚。

賞析

這首作品通過南園秋草、五嶺戰火等意象，表達了詩人對往昔英勇事蹟的回憶和對忠誠與憤怒的感慨。詩中「聞雞」、「蹈海」等典故，展現了詩人對歷史英雄的敬仰。結尾的「杜鵑啼血」則抒發了詩人對現實的不滿和對逝去英雄的哀悼，情感深沉，意境淒涼。