至日齋居次顧東橋韻

明 · 黃佐

秣陵至日憶長安，兩地威儀盡漢官。
臺近鳳凰雲物適，夢迴鳷鵲曙光寒。
黃鐘雅調知音少，白雪高才欲和難。
獨坐玉亭懷舊侶，疏篁移月過闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵：古代地名，今南京。
• 至日：冬至或夏至，此處指冬至。
• 長安：古代都城，今西安。
• 威儀：莊嚴的儀容或儀式。
• 漢官：漢朝的官員或漢朝的禮儀。
• 臺近：指靠近某個高臺或樓臺。
• 鳳凰：神話中的鳥，象徵吉祥。
• 雲物：雲彩的形狀或景色。
• 夢迴：夢中回到。
• 鳷鵲：傳說中的鳥，此處可能指夢中景象。
• 曙光：清晨的陽光。
• 黃鐘：古代樂器，此處指音樂。
• 雅調：高雅的音樂曲調。
• 知音：理解自己的人，此處指理解音樂的人。
• 白雪：高雅的音樂或文學作品，此處指難以和上的高難度曲調。
• 高才：才華出衆的人。
• 和：音樂中的和聲。
• 玉亭：美麗的亭子。
• 舊侶：舊時的朋友或伴侶。
• 疏篁：稀疏的竹林。
• 移月：月亮移動。
• 闌干：欄杆。

翻譯

在秣陵的冬至日，我思念着長安，兩地的莊嚴儀容都是漢朝的風範。靠近鳳凰臺，雲彩的景色恰到好處，夢中回到鳷鵲臺，清晨的陽光帶着寒意。黃鐘的雅調少有人能理解，白雪般高難度的曲調想要和上更是難上加難。獨自坐在玉亭中，懷念舊時的朋友，稀疏的竹林中，月亮悄然移過欄杆。

賞析

這首作品通過冬至日的思念，展現了詩人對長安和秣陵兩地的深情。詩中運用了鳳凰臺、鳷鵲臺等富有象徵意義的地點，以及黃鐘、白雪等音樂元素，表達了詩人對高雅文化的追求和對知音難尋的感慨。結尾處的玉亭、疏篁、移月，則營造了一種靜謐而懷舊的氛圍，體現了詩人內心的孤獨和對往昔友情的懷念。