學古三首贈胡承之歸關中

明 · 黃佐

巾車返初服，淩晨發京洛。
引顧咸陽道，雲山互參錯。
威夷眄三塗，嶔岑辨二嶽。
草樹鬱仟仟，溝塍紛漠漠。
霞日映宮雉，明滅見城郭。
行子歸舊疆，園田懼蕪落。
莊生傲柴柵，臺公願藜藿。
已蠲原憲恥，無論啓期樂。
道因儻來悟，心泯然疑作。
達士有遺矩，卷舒在龍蠖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巾車：古代一種有帷幕的車子，多供婦女乘坐。
• 淩晨：凌晨，天快亮的時候。
• 咸陽道：通往咸陽的道路，咸陽是古代秦國的都城。
• 威夷：形容山勢險峻。
• 嶔岑：形容山峯高聳。
• 二嶽：指東嶽泰山和西嶽華山。
• 仟仟：形容草木茂盛。
• 溝塍：田間的水溝和田埂。
• 漠漠：形容分佈或佈滿的樣子。
• 宮雉：宮牆。
• 明滅：忽隱忽現。
• 園田：田園。
• 蕪落：荒蕪，衰敗。
• 柴柵：用樹枝或竹子編成的籬笆。
• 藜藿：指粗劣的食物。
• 原憲恥：原憲是孔子的弟子，以清貧著稱，這裏指清貧的生活。
• 啓期樂：指簡單的快樂。
• 儻來：偶然得到。
• 泯然：消失的樣子。
• 龍蠖：比喻隱居或暫處困境。

翻譯

乘坐着有帷幕的車子，我在天快亮時從京城出發。回望通往咸陽的道路，雲霧繚繞的山巒交錯。山勢險峻，我眺望着通往三塗的道路，高聳的山峯讓我辨認出東嶽和西嶽。草木鬱鬱蔥蔥，田間的水溝和田埂佈滿視野。霞光映照在宮牆上，城郭的輪廓忽隱忽現。作爲行人，我回到了故鄉，擔心田園會荒蕪衰敗。莊子傲然於簡陋的柴柵之中，臺公滿足於粗劣的食物。我已經不再以清貧爲恥，無論簡單的快樂與否。道義因偶然的領悟而明白，心中的疑惑消失。達士有其遺留下來的規矩，如同龍和蠖一樣，或隱或現。

賞析

這首詩描繪了詩人離開京城，返回故鄉途中的所見所感。通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對田園生活的嚮往和對簡樸生活的滿足。詩中運用了豐富的自然意象，如雲山、草樹、溝塍等，展現了旅途的艱辛與自然的美景。同時，通過對莊子、臺公等人物的引用，表達了詩人對清貧生活的接受和對道義的深刻理解。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人對自然與人生的深刻感悟。