雨中得呂氏讀詩記答李三洲四首

明 · 黃佐

山雨瀟瀟花蕊紅，卷帷呼酒倩誰同。
驂鸞一去傳消息，多在青羅碧玉中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟瀟：形容雨聲細微而連續。
• 卷帷：捲起窗簾。
• 倩：請求。
• 驂鸞：古代神話中的神鳥，常用來比喻仙人或高貴的坐騎。
• 青羅碧玉：形容景色清新美麗，如同青色的羅帳和碧綠的玉石。

翻譯

山間的雨聲細微而連續，花兒在雨中顯得分外紅豔，我捲起窗簾，想要喝酒，卻不知誰能與我共飲。我請求那仙鳥驂鸞爲我傳遞消息，它多半會在那清新美麗的景色中飛翔。

賞析

這首詩描繪了山雨中的靜謐與美麗，通過「瀟瀟」形容雨聲，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「卷帷呼酒倩誰同」表達了詩人渴望與人共享此刻美景的孤獨感。後兩句以神話中的驂鸞爲媒介，將現實與幻想結合，展現了詩人對超脫塵世、嚮往仙境的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對理想境界的嚮往。