題易菊趣

明 · 湛若水

菊亦有何趣，淵明獨賞真。
後來愛花者，總是學陶人。
秋露與佳色，南山對入神。
不逢易居士，誰識白綸巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淵明：指陶淵明，東晉時期的著名詩人，以愛菊著稱。
• 陶人：指模仿陶淵明的人。
• 南山：指陶淵明詩中常提到的廬山，也泛指隱居之地。
• 易居士：指陶淵明，因其隱居不仕，自號「五柳先生」，又稱「易安居士」。
• 白綸巾：古代一種白色的頭巾，常用來象徵隱士的服飾。

翻譯

菊花又有什麼特別的趣味呢？只有陶淵明能真正欣賞它。後來的愛花之人，大多都是在模仿陶淵明。秋天露水與菊花的美麗色彩，對着南山凝神欣賞。如果不是遇到了陶淵明這樣的隱士，誰又能懂得那白綸巾所代表的隱逸之趣呢？

賞析

這首詩通過對菊花的讚美，表達了對陶淵明隱逸生活的嚮往和對其人格魅力的推崇。詩中「菊亦有何趣，淵明獨賞真」一句，既展現了菊花的高潔，也暗示了陶淵明的獨特審美和超脫世俗的情懷。後兩句則通過描繪秋菊與南山的景象，進一步以景抒情，傳達出對隱逸生活的嚮往和對陶淵明精神的追慕。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代詩人湛若水的文學功底和審美情趣。