次韻和廖洞野翰長院中觀蓮四首

明 · 湛若水

縹緲姮娥府，璀璨碧玉堂。
大千嬉日旭，尺五接天光。
不着羣花色，兼聞自性香。
誰雲衰白叟，無算尚能觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無的樣子。
• 姮娥（héng é）：即嫦娥，傳說中的月宮仙女。
• 璀璨（cuǐ càn）：形容光彩奪目，非常絢麗。
• 大千：佛教用語，指廣大無邊的世界。
• 尺五：形容極高，接近天際。
• 不着（bù zhuó）：不沾染，不顯露。
• 自性：佛教用語，指事物本來的性質或狀態。
• 衰白叟（shuāi bái sǒu）：指年老體衰的老人。
• 無算：無法計算，形容數量多。
• 尚能觴（shàng néng shāng）：還能飲酒。

翻譯

在隱約朦朧的月宮之中，碧玉般的大堂璀璨奪目。 廣闊的世界在陽光下歡笑，高聳入雲，接近天際的光芒。 蓮花不沾染任何花色，卻散發着本性的芬芳。 誰說年老體衰的老人，無法計算還能暢飲多少杯酒。

賞析

這首作品描繪了一幅月宮觀蓮的仙境畫面，通過「縹緲姮娥府，璀璨碧玉堂」等詞句，展現了月宮的神祕與美麗。詩中「不着羣花色，兼聞自性香」巧妙地表達了蓮花的純淨與高潔，而結尾的「誰雲衰白叟，無算尚能觴」則透露出詩人對生活的熱愛與樂觀態度，即使年老，依然能享受生活的美好。