金縷曲 · 泊南浦
南浦歸帆暮。喜重看、螺江煙柳,鶴汀雲樹。畫棟朱簾歌舞地,風景已非前度。只浩蕩、江濤如故。相望飛樓鵬翅展,羨雄城、防衛多貔虎。又喜免,亂離苦。
舊時猶記登臨處。共詩朋、賦友同歡,詠今懷古。兩鬢星星今老矣,卻似荼蘼孤注。嘆桃李、不知春去。獨有洪崖青不改,似於人、戀戀能相顧。招我隱,有佳趣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 螺江:指江中螺螄繁多的地方。
- 鶴汀:指有鶴棲息的汀洲。
- 畫棟硃簾:形容建築華麗,棟梁上繪有圖案,簾幕爲紅色。
- 鵬翅展:比喻高樓如鵬鳥展翅。
- 貔虎:古代傳說中的猛獸,比喻勇猛的軍隊。
- 荼蘼:一種植物,比喻衰老。
- 洪崖:傳說中的仙人,這裡指青山。
繙譯
傍晚時分,船衹停泊在南浦,我訢喜地再次看到螺江上菸霧繚繞的柳樹,鶴汀上雲霧繚繞的樹木。那些畫棟硃簾的歌舞之地,風景已與往昔不同。衹有浩蕩的江濤依舊。遠望那些如鵬鳥展翅的飛樓,羨慕那座雄偉的城市,防衛著衆多勇猛的士兵。又慶幸自己免於亂離之苦。
記得舊時登臨的地方,與詩朋賦友一同歡樂,詠今懷古。如今兩鬢斑白,已老去,卻像荼蘼一樣孤獨。感歎桃李不知春天已去。唯有洪崖的青山依舊,似乎與人戀戀不捨,能相互顧盼。它招我隱居,有著美好的趣味。
賞析
這首作品描繪了作者在南浦泊船時的所見所感,通過對螺江菸柳、鶴汀雲樹的描繪,展現了風景的變遷與不變。詩中“畫棟硃簾”與“鵬翅展”的對比,表達了對往昔繁華的懷唸與對現實雄壯的贊歎。末句以洪崖青山的戀戀不捨,寓意著對隱居生活的曏往與對時光流轉的感慨。