夜坐

明 · 張羽

閒門催閉早，日落古垣深。
移牀傍秋草，對月聞高砧。
角巾清露氣，華觴淡夕陰。
毋言怨遙夜，幽獨故予心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古垣（yuán）：古老的城牆。
• 角巾：古代男子戴的一種有角的頭巾，這裏指詩人自己的頭巾。
• 華觴（shāng）：華麗的酒杯。
• 幽獨：幽靜孤獨。

翻譯

早早就關上了閒靜的門扉，日落時分，古老的城牆顯得更加深邃。 移動牀榻靠近秋天的草地，對着月亮聆聽遠處高處傳來的砧杵聲。 戴着清新的露水氣息的角巾，手持華麗的酒杯，在淡淡的夕陽下品味。 不要說我怨恨這漫長的夜晚，其實我內心深處正享受這份幽靜與孤獨。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而深沉的夜晚場景，通過「閒門」、「古垣」、「秋草」、「高砧」等意象，營造出一種古樸而幽靜的氛圍。詩人在這樣的環境中，感受到了一種超脫塵世的寧靜與滿足，表達了對幽獨生活的嚮往和享受。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出詩人內心的平和與自足。