遊齊山

明 · 湛若水

華山者了又齊山，始悟山山與性關。
山水若無關涉處，如何山水得怡顏？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華山：中國著名的五嶽之一，位於陝西省。
• 了：明白，理解。
• 齊山：另一座山名，具體位置不詳。
• 性關：與人的本性或情感有關聯。
• 山水：山和水的合稱，常用來指代自然風景。
• 關涉：關聯，涉及。
• 怡顏：愉悅的表情，心情愉快。

翻譯

我先前遊歷了華山，現在又來到了齊山，這才領悟到每一座山都與我的本性息息相關。如果山水與人的情感沒有關聯，那麼我們又怎能因山水而感到愉悅呢？

賞析

這首詩表達了詩人對山水與人性關係的深刻理解。詩人通過遊歷不同的山，體會到每座山都有其獨特的魅力，而這些魅力與人的情感和本性是緊密相連的。詩中的「山水若無關涉處，如何山水得怡顏？」一句，巧妙地提出了一個哲學性的問題，引導讀者思考自然與人的內在聯繫，以及自然景觀如何影響人的情感和心境。整首詩簡潔而富有哲理，展現了詩人對自然與人性關係的獨到見解。